华容| 宁都| 南平| 封丘| 鸡泽| 苏州| 寿县| 同江| 色达| 呼和浩特| 通州| 印台| 罗江| 沙坪坝| 茶陵| 商水| 磐安| 无棣| 青神| 潍坊| 隆昌| 岳普湖| 五峰| 自贡| 寻乌| 谷城| 金阳| 长沙| 镇安| 南城| 泗阳| 双流| 犍为| 番禺| 新民| 神木| 福鼎| 镇安| 荣昌| 盘山| 南靖| 新干| 老河口| 丰台| 睢县| 温江| 邻水| 凤翔| 济源| 夏河| 邵东| 抚州| 海宁| 林周| 郧西| 新晃| 东丽| 本溪市| 南山| 马祖| 贵南| 海城| 沂南| 荥阳| 大渡口| 顺义| 马尾| 高雄县| 新和| 吐鲁番| 台南县| 玉屏| 安宁| 左云| 南丹| 华坪| 定西| 迭部| 山西| 政和| 炎陵| 望江| 柞水| 永靖| 仁布| 美姑| 瑞昌| 垫江| 桓仁| 天长| 德惠| 壶关| 杭州| 迁安| 镇原| 彬县| 临西| 巢湖| 监利| 石城| 益阳| 昭通| 全州| 日喀则| 石城| 当涂| 札达| 孟村| 勐腊| 金寨| 磴口| 鄄城| 中牟| 防城区| 南昌县| 鄂托克前旗| 新丰| 鱼台| 右玉| 资阳| 宜章| 安庆| 赫章| 文登| 弋阳| 高唐| 林口| 五营| 赣州| 环县| 札达| 杂多| 北京| 平乡| 宿迁| 山丹| 清河| 高陵| 嘉黎| 吴中| 怀柔| 闵行| 五寨| 平阴| 邓州| 吉水| 曲沃| 古浪| 陇西| 金平| 德兴| 阳高| 三河| 聂拉木| 遵化| 顺德| 三河| 新兴| 缙云| 玉屏| 蒙城| 玉林| 武当山| 陆川| 保山| 万荣| 淮南| 扬中| 台江| 连云港| 赤壁| 鄢陵| 铁岭县| 岫岩| 上虞| 唐海| 水城| 阳谷| 开化| 徽县| 萧县| 揭西| 鄯善| 隆化| 洱源| 马祖| 达日| 景县| 盐边| 新民| 新宾| 鸡东| 宝清| 梓潼| 江永| 梅河口| 河北| 东沙岛| 肥东| 滦南| 嘉禾| 梨树| 随州| 湖口| 泸州| 鹰潭| 闽清| 西平| 西和| 上甘岭| 林周| 亳州| 东沙岛| 沅江| 古交| 黔江| 株洲市| 临洮| 八宿| 香港| 布尔津| 台南县| 镇平| 临沭| 昌图| 大连| 乌苏| 冷水江| 汕尾| 安乡| 麦积| 眉县| 荥经| 织金| 靖西| 元阳| 海伦| 文昌| 桦甸| 阳城| 昂昂溪| 双柏| 八达岭| 余江| 肃北| 和平| 登封| 怀宁| 珠穆朗玛峰| 尚义| 石首| 下陆| 八一镇| 水富| 中牟| 苍梧| 左贡| 广汉| 淮南| 洛隆| 江门| 新河| 宁化| 柳江|

2017辽宁好人年度盛典

2019-09-20 06:55 来源:宜宾新闻网

  2017辽宁好人年度盛典

  长期在德国踢球的邵佳一,在场上十分的严谨。第69分钟,奥斯卡左路内切后弧线球兜射直挂死角而入,2-2,上港再度扳平比分。

本赛季,梅西率领巴萨三线挺进,其中,西甲联赛冠军已经基本属于巴萨了。从《Informer》的报道可以看出,江苏苏宁在今年冬季转会转会窗引进的超级强援博阿耶,由于足协审批的进度太慢,导致加纳球星一直没能完成注册,是遭到了他们的质疑,虽然塞尔维亚媒体没有直接进行批评,但中超这次又出现不职业的一幕被他们进行报道也是非常难堪的。

  在这个进球过程中,队友为林良铭送出了一记秒传,结果林良铭接球后用自己出色的速度和爆发力摆脱对手的防守后,一脚爆射攻破了对方门将的十指关。经公司董事会决议,李鸣琴任公司董事长兼总经理;王茂翔、李庆任公司董事;胡翔任公司监事。

  不过,丰田阳平最终还是没有如愿加盟中超。要知道,如果咱们要比所谓的U23,那威尔士队就太多了。

作为一个年轻球员渴望在高水平的舞台证明自己,勇于走出去这本身是无可厚非的。

  有一部分球迷觉得李学鹏之所以有这样的表现,完全是因为身在曹营心在汉。

  本场比赛的球场是济州的西归浦世界杯球场,当年中国队就在这块场地在世界杯赛场与巴西对阵。今天对阵济州联队的比赛,仅仅上半场,阿兰就送出一次助攻,并且打进一球。

  当被问到本次邀请赛球队的目标以及希望达到的效果时,孙继海表示:说实话,通过三场比赛让队员形成整体是很困难的,因为我们没有更多的时间演练技战术,但是我们会给绝大多数的球员上场比赛的机会,他们可能在联赛中没有太多的出场机会,更别说面对国外的竞争对手。

  第74分钟,温德比西勒禁区弧顶射门偏出左门柱。原本以为,如此下去广州恒大必然会成为一支陨落的豪门,可是,让人感到非常牛的是,昨日,从国外传来的消息发现,广州恒大实力虽不如以前,但一优势仍然冠绝亚洲。

  针对中超第三轮比赛结束,国外媒体就专门对广州恒大的主场上座率进行了报道,他们写到:随着广州恒大对阵河南建业的比赛,共有48241名观众现场观看了广州恒大的主场比赛之后,至此,广州恒大天河体育场也连续3轮成为中超上座人数最多的球场。

  未来他有可能选择重返中国执教。

  看到中国球王如此表现,现场球迷一片唏嘘,威尔士实力太强了,武磊在这场比赛中已经丢失信心。亚冠赛场恒大也是开局不利,前两轮两战两平位列小组第三,出线形势危急。

  

  2017辽宁好人年度盛典

 
责编:

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

发表于  05/22 06:30   约4分钟

新华社记者鞠焕宗摄

5月16日,一名厨师在展示用面团和榴莲芝士制作马来西亚榴莲芝士饼。 新华社记者鞠焕宗摄

 

  作为亚洲文明对话大会的重要配套活动之一,“亚洲美食节”在北京、广州、杭州、成都等地同步展开。这种通过美食来进行文化沟通和传播的活动,受到热烈欢迎。

  美食是文化中最容易理解和沟通的方面,知味赏味也是一种对文化的理解和接受。往往有人以为这种文化交流和传播不够“高大上”,但实际上却是非常有效与切实的传播手段,会对文化的相互理解与借鉴起到积极作用。

  从这样一个实例,我们可以看到文化的传播、文化影响力的扩大,往往要从日常生活、大众文化着手,从人们容易理解的角度出发。“跨文化”传播并不是件简单的事,不是自己觉得优秀、具有代表性的文化就能够被人理解。好东西也需要在传播中被受众接受。文化的传播要注重取得实效,要注重受众的反应从而达到好的效果。

  “跨文化”传播要重视在其中现实存在的“文化折扣”。由于语境有别、生活方式有异、期待视野不同,传播的内容往往面临着打折问题,有很多优质内容和文化产品,由于这种折扣的损耗,往往形成理解上的障碍和认知方面的困难,需要经过很复杂的前因后果阐释和解说才能为人们所理解。

  因此,内容的选择、形式的创造都要充分关注到不同语境、不同人群的差异,有些可能要有针对性地进行精准传播;有些可能要跨越不同人群,寻求更为广泛的传播,力求让文化传播有效果、能落地。比如日本一些全球流行的卡通人物,如“口袋妖怪”,就由于易被接受而在传播中广受欢迎,衍生出许许多多的产品,近期还产生了像《大侦探皮卡丘》这样相当有影响力的影片。这可以说是个相当典型的跨文化传播例子。像皮卡丘这种人物,创作者并不特别强调其日本特征,而是从很多共通的兴趣出发,通过人们易于接受的有趣形象,创造了许许多多的文化产品,反而获得了相当大的全球影响。这种传播的方式和路径对我们应有所启发。

  如何发现需求、如何提供更吸引人的内容,使传播有效果、能持续,往往要依靠大众文化传播。这种传播“文化折扣”更少、效应更大,往往在不经意间让人受到潜移默化的影响。这其实涉及到文化传播的一些规律性问题:

  一是要考虑到受众的需要,易于他们理解,这样才可能不断扩大传播效果。如果与受众距离太远,效果也不会好。只有能够和受众的期待视野相互融合,传播才能起到“润物细无声”的切实作用。这就需要对传播对象的状况有深刻理解。相对窄的对象,传播就要更有针对性;而对于更广泛的对象,传播就要寻找“最大公约数”。这种对于对象的感知能力是传播的重要方面。

  二是要考虑到内容本身的特点。太艰深复杂,在本国文化中都需要大量学习才能理解的内容,可能具有极高的价值,也是文化传播需要重视的高端方面,但由于其特殊性以及在文化内部的深度,就不容易被说清楚,不容易产生共鸣和理解。这就需要化繁为简、化深入浅,把复杂深刻的内容以更好的方式来传播。从一般性的理解、了解出发,为更深入更丰富的内容得到更多传播创造机会。这是更需要创造性和想象力的工作。

  三是传播路径要活化。介绍宣传是必要的,但如果能提供更多更好的文化产品,用更多样的路径、更具市场性的方式实现更多的传播,往往会起到事半功倍的效果。路径活、多条腿走路,让传播的效能得到更多的展开,让人更自主地接受、更主动地受到吸引,正是文化传播更为有效的方式。

  活化传播方式、体认受众需求、创造丰富内容,才能让文化的传播更有效能,也更能起到文化融通、文明互鉴的作用。(来源:环球日报)

2019-09-2024

2019-09-2096

1 位网友推荐了本文

专家

张颐武

北京大学文化资源研究中心主任 /  36 篇文章

+ 订阅

所属数据库

热点

最新鲜,最热辣的时事评论。无惧冲突辛辣,只忧平庸逐流。

+ 订阅

回应

登录评论

您还能输入 300 字

发送

思客

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

您可以添加如下代码,然后复制粘贴到你要引用的网站下

预览

张颐武:跨文化传播不要忽视“文化折扣”问题

“跨文化”传播并不是件简单的事,不是自己觉得优秀、具有代表性的文化就能够被人理解。

010020040520000000000000011103170219545819
?
我的书签

扫码关注思客

意见反馈
yzaaa printsolutionsinc